Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 17 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 17:4   ЛкОт Луки 17:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 17:5 / Лк 17:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
ἀπόστολοι апостолы 652 N-NPM
τῷ  3588 T-DSM
κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM
Πρόσθες Прибавь 4369 V-2AAM-2S
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
πίστιν. веру. 4102 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 17:5

И 2532 сказали 2036 Апостолы 652 Господу: 2962 умножь 4369 в нас 2254 веру. 4102

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 εἶπον 2036 οἱ 3588 ἀπόστολοι 652 τῷ 3588 κυρίῳ 2962 Πρόσθες 4369 ἡμῖν 2254 πίστιν 4102

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειπαν 3004 V-2AAI-3P οι 3588 T-NPM αποστολοι 652 N-NPM τω 3588 T-DSM κυριω 2962 N-DSM προσθες 4369 V-2AAM-2S ημιν 2254 P-1DP πιστιν 4102 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 17:5

πρόσθες aor. imper. act. от προστίθημι (G4369) добавлять, давать вдобавок, увеличивать. Речь идет скорее о количественном приросте некоего вещества, чем о добавлении нового (GI, 51).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 17:4   ЛкОт Луки 17:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.