Номера Стронга: От Луки
глава 17 стих 29
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 17:29
но 1161 в день, 2250 в который Лот 3091 вышел 1831 из 575 Содома, 4670 пролился 1026 с 575 неба 3772 дождь 1026 огненный 4442 и 2532 серный 2303 и 2532 истребил 622 всех; 537Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 17:29
ή fem. sing. dat. rel. pron. от δς (G3739) который. Dat. времени: «в который день»
έξήλθεν aor. ind. act. от έξέρχομαι (G1831) выходить.
έβρεξεν aor. ind. act. от βρέχω (G1026) идти (о дожде). Скорее всего, это не безличный гл.; субъектом действия, вероятно, является Господь (BD, 72).
θείον (G2303) асс. sing. сера.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008