Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 17 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 17:27   ЛкОт Луки 17:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 17:28 / Лк 17:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁμοίως Подобно 3668 ADV
καθὼς как 2531 ADV
ἐγένετο случилось 1096 V-2ADI-3S
ἐν в 1722 PREP
ταῖς  3588 T-DPF
ἡμέραις дни 2250 N-DPF
Λώτ· Лота; 3091 N-PRI
ἤσθιον, они ели, 2068 V-IAI-3P
ἔπινον, они пили, 4095 V-IAI-3P
ἠγόραζον, они покупали, 59 V-IAI-3P
ἐπώλουν, они продавали, 4453 V-IAI-3P
ἐφύτευον, они сажали, 5452 V-IAI-3P
ᾠκοδόμουν· они строили; 3618 V-IAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 17:28

Так 3668 же, 2532 как 5613 было 1096 и во 1722 дни 2250 Лота: 3091 ели, 2068 пили, 4095 покупали, 59 продавали, 4453 садили, 5452 строили; 3618

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁμοίως 3668 καὶ 2532 ὼς 5613 ἐγένετο 1096 ἐν 1722 ταῖς 3588 ἡμέραις 2250 Λώτ 3091 ἤσθιον 2068 ἔπινον 4095 ἠγόραζον 59 ἐπώλουν 4453 ἐφύτευον 5452 ᾠκοδόμουν 3618

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ομοιως 3668 ADV καθως 2531 ADV εγενετο 1096 V-2ADI-3S εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF ημεραις 2250 N-DPF λωτ 3091 N-PRI ησθιον 2068 V-IAI-3P επινον 4095 V-IAI-3P ηγοραζον 59 V-IAI-3P επωλουν 4453 V-IAI-3P εφυτευον 5452 V-IAI-3P ωκοδομουν 3618 V-IAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 17:28

ήγόραζον impf. ind. act. от άγοράζω (G59) покупать, приобретать на рынке.
έπώλουν impf. ind. act. от πωλέω (G4452) продавать. έφύτευον impf. ind. act. от φυτεύω (G5452) сажать.
ώκοδόμουν impf. ind. act. от οίκοδομέω (G3618) строить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 17:27   ЛкОт Луки 17:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.