Библия › Лк От Луки 17:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 17:21

Подстрочник:
От Луки 17:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐροῦσιν, скажут, 2046 V-FAI-3P

Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S

ὧδε· здесь; 5602 ADV

ἤ, или, 1510 PRT

Ἐκεῖ· Там; 1563 ADV

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

βασιλεία Царство 932 N-NSF

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἐντὸς внутри 1787 ADV

ὑμῶν вас 5216 P-2GP

ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 17:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 3761 не 3761 скажут: 2046 вот, 2400 оно здесь, 5602 или: 2228 вот, 2400 там. 1563 Ибо 1063 вот, 2400 Царствие 932 Божие 2316 внутрь 1787 вас 5216 есть. 2076

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὐδὲ 3761 ἐροῦσιν 2046 Ἰδού 2400 ὧδε 5602 ἤ 2228 ἰδού 2400 Ἐκεῖ 1563 Ἰδού 2400 γὰρ 1063 ἡ 3588 βασιλεία 932 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἐντὸς 1787 ὑμῶν 5216 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²¹ ουδε 3761 ADV ερουσιν 2046 V-FAI-3P ιδου 2400 V-2AAM-2S ωδε 5602 ADV η 2228 PRT εκει 1563 ADV ιδου 2400 V-2AAM-2S γαρ 1063 CONJ η 3588 T-NSF βασιλεια 932 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM εντος 1787 ADV υμων 5216 P-2GP εστιν 2076 V-PXI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 17:21

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 17:21

ἐροῦσιν fut.* ind.* act.*, см.* ст. 7.
ἐντός (G1787) с gen.* внутри, в центре, среди (Arndt*; BAGD*; Stein*; Marshall*; Fitzmyer*, 1161; Cleon L. Rogers, Jr., “The Davidic Covenant in the Gospels”, Bib Sac* 150 [1993]: 470−71).