Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 16 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 16:4   ЛкОт Луки 16:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 16:5 / Лк 16:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
προσκαλεσάμενος подозвавший 4341 V-ADP-NSM
ἕνα одного 1520 A-ASM
ἕκαστον каждого 1538 A-ASM
τῶν  3588 T-GPM
χρεοφειλετῶν [из] должников 5533 N-GPM
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου господина 2962 N-GSM
ἑαυτοῦ своего 1438 F-3GSM
ἔλεγεν говорил 3004 V-IAI-3S
τῷ  3588 T-DSM
πρώτῳ, первому, 4413 A-DSM-S
Πόσον Сколь большой 4214 Q-ASN
ὀφείλεις имеешь долг 3784 V-PAI-2S
τῷ  3588 T-DSM
κυρίῳ господину 2962 N-DSM
μου; моему? 3450 P-1GS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 16:5

И, 2532 призвав 4341 должников 5533 господина 2962 своего, 1438 каждого 1538 порознь, 1520 сказал 3004 первому: 4413 сколько 4214 ты должен 3784 господину 2962 моему? 3450

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 προσκαλεσάμενος 4341 ἕνα 1520 ἕκαστον 1538 τῶν 3588 χρεωφειλετῶν 5533 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἑαυτοῦ 1438 ἔλεγεν 3004 τῷ 3588 πρώτῳ 4413 Πόσον 4214 ὀφείλεις 3784 τῷ 3588 κυρίῳ 2962 μου 3450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ προσκαλεσαμενος 4341 V-ADP-NSM ενα 1520 A-ASM εκαστον 1538 A-ASM των 3588 T-GPM χρεοφειλετων 5533 N-GPM του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM εαυτου 1438 F-3GSM ελεγεν 3004 V-IAI-3S τω 3588 T-DSM πρωτω 4413 A-DSM ποσον 4214 Q-ASN οφειλεις 3784 V-PAI-2S τω 3588 T-DSM κυριω 2962 N-DSM μου 3450 P-1GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 16:5

προσκαλεσάμενος aor. med. part. (temp.) от προσκαλέω (G4341) созывать, призывать к себе кого-л.
χρεοφειλέτης (G5533) должник.
οφείλεις praes. ind. act. от όφείλω (G3784) быть должным, иметь долг.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 16:4   ЛкОт Луки 16:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.