Номера Стронга: От Луки
глава 16 стих 22
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 16:22
Умер 599 нищий 4434 и 2532 отнесен 667 был 667 Ангелами 32 на 1519 лоно 2859 Авраамово. 11 Умер 599 и 2532 богач, 4145 и 2532 похоронили 2290 его.Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 16:22
έγένετο aor. ind. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться, случаться, с inf. (см. 2:1).
άποθανεΐν aor. act. inf. от άποθνήσκω (G599) умирать.
άπενεχθήναι aor. pass. inf. от άποφέρω (G667) уносить.
κόλπος (G2859) лоно. Имеется в виду почетное место на пиру (см. Ин 13:23; Jeremias, Parables; SB, 2:225−27).
άπέθανεν aor. ind. act. έτάφη aor. ind. pass. от θάπτω (G2290) χοροнить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008