Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 16 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 16:16   ЛкОт Луки 16:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 16:17 / Лк 16:17

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Εὐκοπώτερον Легче 2123 A-NSN-C
δέ же 1161 CONJ
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
οὐρανὸν небо 3772 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
παρελθεῖν миновать 3928 V-2AAN
ἢ чем 1510 PRT
τοῦ  3588 T-GSM
νόμου Закона 3551 N-GSM
μίαν одной 1520 A-ASF
κεραίαν черте 2762 N-ASF
πεσεῖν. пропа́сть. 4098 V-2AAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 16:17

Но 1161 скорее 2123 небо 3772 и 2532 земля 1093 прейдут, 3928 нежели 2228 одна 3391 черта 2762 из закона 3551 пропадет. 4098

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Εὐκοπώτερον 2123 δέ 1161 ἐστιν 2076 τὸν 3588 οὐρανὸν 3772 καὶ 2532 τὴν 3588 γῆν 1093 παρελθεῖν 3928 ἢ 2228 τοῦ 3588 νόμου 3551 μίαν 1520 κεραίαν 2762 πεσεῖν 4098

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ευκοπωτερον 2123 A-NSN-C δε 1161 CONJ εστιν 2076 V-PXI-3S τον 3588 T-ASM ουρανον 3772 N-ASM και 2532 CONJ την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF παρελθειν 3928 V-2AAN η 2228 PRT του 3588 T-GSM νομου 3551 N-GSM μιαν 1520 A-ASF κεραιαν 2762 N-ASF πεσειν 4098 V-2AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 16:17

εύκοπώτερον comp. от εύκοπος (G2123) легкий; comp. легче.
παρελθείν aor. act. inf. от παρέρχομαι (G3928) идти мимо, проходить. Inf. объясняет, что именно является более легким.
κεραία (G2762) рог, один из маленьких рожков или выступов, которые являются отличительной особенностью еврейских букв (Plummer). асс. как субъект inf.
πεσεΐν aor. act. inf. от πίπτω (G4098) падать. Эпэкз. inf.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 16:16   ЛкОт Луки 16:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.