Библия › Лк От Луки 16:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 16:17

Подстрочник:
От Луки 16:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

Εὐκοπώτερον Легче 2123 A-NSN-C

δέ же 1161 CONJ

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

οὐρανὸν небо 3772 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

παρελθεῖν миновать 3928 V-2AAN

ἢ чем 1510 PRT

τοῦ 3588 T-GSM

νόμου Закона 3551 N-GSM

μίαν одной 1520 A-ASF

κεραίαν черте 2762 N-ASF

πεσεῖν. пропа́сть. 4098 V-2AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 16:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 1161 скорее 2123 небо 3772 и 2532 земля 1093 прейдут, 3928 нежели 2228 одна 3391 черта 2762 из закона 3551 пропадет. 4098

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Εὐκοπώτερον 2123 δέ 1161 ἐστιν 2076 τὸν 3588 οὐρανὸν 3772 καὶ 2532 τὴν 3588 γῆν 1093 παρελθεῖν 3928 ἢ 2228 τοῦ 3588 νόμου 3551 μίαν 1520 κεραίαν 2762 πεσεῖν 4098

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ ευκοπωτερον 2123 A-NSN-C δε 1161 CONJ εστιν 2076 V-PXI-3S τον 3588 T-ASM ουρανον 3772 N-ASM και 2532 CONJ την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF παρελθειν 3928 V-2AAN η 2228 PRT του 3588 T-GSM νομου 3551 N-GSM μιαν 1520 A-ASF κεραιαν 2762 N-ASF πεσειν 4098 V-2AAN

+ Синодальный текст / От Луки 16:17

Но 1161 скорее 2123 небо 3772 и 2532 земля 1093 прейдут, 3928 нежели 2228 одна 3391 черта 2762 из закона 3551 пропадет. 4098

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 16:17

εὐκοπώτερον comp.* от εὔκοπος (G2123) легкий; comp.* легче.
παρελθεῖν aor.* act.* inf.* от παρέρχομαι (G3928) идти мимо, проходить. Inf.* объясняет, что именно является более легким.
κεραία (G2762) рог, один из маленьких рожков или выступов, которые являются отличительной особенностью еврейских букв (Plummer*). Acc.* как субъект inf.*
πεσεῖν aor.* act.* inf.* от πίπτω (G4098) падать. Эпэкз.* inf.*