Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 15 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 15:8   ЛкОт Луки 15:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 15:9 / Лк 15:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
εὑροῦσα нашедшая 2147 V-2AAP-NSF
συγκαλεῖ созывает 4779 V-PAI-3S
τὰς  3588 T-APF
φίλας подруг 5384 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
γείτονας соседей 1069 N-APF
λέγουσα, говорящая, 3004 V-PAP-NSF
Συγχάρητέ Порадуйтесь со 4796 V-2AOM-2P
μοι, мной, 3427 P-1DS
ὅτι потому что 3754 CONJ
εὗρον я нашла 2147 V-2AAI-1S
τὴν  3588 T-ASF
δραχμὴν драхму 1406 N-ASF
ἣν которую 3739 R-ASF
ἀπώλεσα. потеряла я. 622 V-AAI-1S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 15:9

а 2532 найдя, 2147 созовет 4779 подруг 5384 и 2532 соседок 1069 и скажет: 3004 порадуйтесь 4796 со 4796 мною: 3427 я нашла 2147 потерянную 622 драхму. 1406

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εὑροῦσα 2147 συγκαλεῖται 4779 τὰς 3588 φίλας 5384 καὶ 2532 τὰς 3588 γείτονας 1069 λέγουσα 3004 Συγχάρητέ 4796 μοι 3427 ὅτι 3754 εὗρον 2147 τὴν 3588 δραχμὴν 1406 ἣν 3739 ἀπώλεσα 622

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ευρουσα 2147 V-2AAP-NSF συγκαλει 4779 V-PAI-3S τας 3588 T-APF φιλας 5384 N-APF και 2532 CONJ γειτονας 1069 N-APF λεγουσα 3004 V-PAP-NSF συγχαρητε 4796 V-2AOM-2P μοι 3427 P-1DS οτι 3754 CONJ ευρον 2147 V-2AAI-1S την 3588 T-ASF δραχμην 1406 N-ASF ην 3739 R-ASF απωλεσα 622 V-AAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 15:9

εύ ρούσα aor. act. part. (temp.) пот. fem. sing., см. ст. 4.
φίλας асс. pl. от φίλη (G5384) подруга.
εύρον aor. ind. act., см. ст. 4.
απώλεσα aor. ind. act., см. ст. 4.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 15:8   ЛкОт Луки 15:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.