Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 15 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 15:9   ЛкОт Луки 15:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 15:10 / Лк 15:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὕτως, Так, 3779 ADV
λέγω говорю 3004 V-PAI-1S
ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP
γίνεται делается 1096 V-PNI-3S
χαρὰ радость 5479 N-NSF
ἐνώπιον перед 1799 ADV
τῶν  3588 T-GPM
ἀγγέλων ангелами 32 N-GPM
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐπὶ об 1909 PREP
ἑνὶ одном 1762 A-DSM
ἁμαρτωλῷ грешном 268 A-DSM
μετανοοῦντι. кающемся. 3340 V-PAP-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 15:10

Так, 3779 говорю 3004 вам, 5213 бывает 1096 радость 5479 у 1799 Ангелов 32 Божиих 2316 и об 1909 одном 1520 грешнике 268 кающемся. 3340

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὕτως 3779 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 χαρὰ 5479 γίνεται 1096 ἐνώπιον 1799 τῶν 3588 ἀγγέλων 32 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἐπὶ 1909 ἑνὶ 1520 ἁμαρτωλῷ 268 μετανοοῦντι 3340

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουτως 3779 ADV λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP γινεται 1096 V-PNI-3S χαρα 5479 N-NSF ενωπιον 1799 ADV των 3588 T-GPM αγγελων 32 N-GPM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM επι 1909 PREP ενι 1520 A-DSM αμαρτωλω 268 A-DSM μετανοουντι 3340 V-PAP-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 15:10

ενώπιον (G1799) в присутствии, с gen. μετανοούντι praes. act. part., см. ст. 7.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 15:9   ЛкОт Луки 15:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.