Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 15 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 15:20   ЛкОт Луки 15:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 15:21 / Лк 15:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
αὐτῷ, ему, 846 P-DSM
Πάτερ, Отец, 3962 N-VSM
ἥμαρτον согрешил я 264 V-2AAI-1S
εἰς против 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
οὐρανὸν неба 3772 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐνώπιόν перед 1799 ADV
σου, тобой, 4675 P-2GS
οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N
εἰμὶ есть я 1510 V-PAI-1S
ἄξιος достоин 514 A-NSM
κληθῆναι быть названным 2564 V-APN
υἱός сын 5207 N-NSM
σου. твой. 4675 P-2GS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 15:21

Сын 5207 же 1161 сказал 2036 ему: 846 отче! 3962 я согрешил 264 против 1519 неба 3772 и 2532 пред 1799 тобою 4675 и 2532 уже 3765 недостоин 3765 + 514 называться 2564 сыном 5207 твоим. 4675

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἶπεν 2036 δὲ 1161 αὐτῷ 846 ὁ 3588 υἱὸς 5207 Πάτερ 3962 ἥμαρτον 264 εἰς 1519 τὸν 3588 οὐρανὸν 3772 καὶ 2532 ἐνώπιόν 1799 σου 4675 καὶ 2532 οὐκέτι 3765 εἰμὶ 1510 ἄξιος 514 κληθῆναι 2564 υἱός 5207 σου 4675

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM αυτω 846 P-DSM πατερ 3962 N-VSM ημαρτον 264 V-2AAI-1S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM ουρανον 3772 N-ASM και 2532 CONJ ενωπιον 1799 ADV σου 4675 P-2GS ουκετι 3765 ADV ειμι 1510 V-PXI-1S αξιος 514 A-NSM κληθηναι 2564 V-APN υιος 5207 N-NSM σου 4675 P-2GS {VAR1: [ποιησον 4160 V-AAM-2S με 3165 P-1AS ως 5613 ADV ενα 1520 A-ASM των 3588 T-GPM μισθιων 3407 A-GPM σου] P-2GS }

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← ЛкОт Луки 15:20   ЛкОт Луки 15:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.