Номера Стронга: От Луки
глава 15 стих 14
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 15:14
Когда же 1161 он 846 прожил 1159 все, 3956 настал 1096 великий 2478 голод 3042 в 2596 той 1565 стране, 5561 и 2532 он начал 756 нуждаться; 5302Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 15:14
δαπανήσαντος aor. act. part. (temp.) от δαπανάω (G1159) растрачивать, полностью тратить, предполагается бесполезная трата, расточительство (LN, 1:575). Gen. abs. έγένετο aor. ind. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться, делаться, случаться.
ήρξατο aor. ind. med. (dep.) от άρχομαι (G757) начинать, с inf. ύστερεΐσθαι praes. med. (dep.) inf. от ύστερέομαι (G5302) опаздывать, отставать, нуждаться, быть в нужде, страдать от нехватки.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008