Критический аппарат: От Луки 15:14

Библия › ЛкОт Луки 15:14 › Критический аппарат

Критический аппарат: От Луки 15:14

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

От Луки 15:14

NA28 δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.

TR¹⁵⁵⁰ δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι

SYNКогда же он прожил всё, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;

Варианты — значимые: №3 ισχυρα, №6 υστερεισθαι

Незначительные: №2 λιμος, №4 εκεινην, №5 ηρξατο

Однозначные: №1 δαπανησαντος

Свидетели стиха 58

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

P75, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 05 (D), 07 (E)^sup, 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 022 (N), 024 (P), 028 (S), 030 (U), 032 (W)^supp, 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 1, 2, 13, 28, 35, 69, 118, 124, 157, 209, 346, 565, 579, 700, 788, 1005, 1071, 1346, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, SBL, TR, a, b, c, e, f, ff², i, q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P75	Папирус	3 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
05 (D)	Унциал	5 век	IV
07 (E)^sup	Унциал	8 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
019 (L)	Унциал	8 век	II
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
024 (P)	Унциал	6 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
039 (Λ)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
209	Минускул	14 век	III
346	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
579	Минускул	13 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
1346	Минускул	10 век	V
1424	Минускул	9 век	V
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—
a	Перевод	4 век	—
b	Перевод	5 век	—
c	Перевод	12 век	—
e	Перевод	5 век	—
f	Перевод	6 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
i	Перевод	5 век	—
q	Перевод	6 век	—

Лакуны 12

Коды лакунПолная лакуна

P3, P4, P7, P42, P45, P69, P82, P97, P111, 04 (C), 07 (E)^*, 09 (F)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P3	Папирус	7 век	II
P4	Папирус	7 век	II
P7	Папирус	7 век	II
P42	Папирус	7 век	II
P45	Папирус	7 век	II
P69	Папирус	7 век	II
P82	Папирус	7 век	II
P97	Папирус	7 век	II
P111	Папирус	7 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
07 (E)^*	Унциал	8 век	V
09 (F)	Унциал	9 век	V

Разночтения 6

Разночтение №1 2 чт.

δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.

Чтение 1:

δαπανησαντος

Свидетелей: 57Единичная·Базовый

P75, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 05 (D), 07 (E)^sup, 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 022 (N), 024 (P), 028 (S), 030 (U), 032 (W)^supp, 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 1, 2, 13, 28, 35, 69, 118, 124, 157, 209, 346, 565, 700, 788, 1005, 1071, 1346, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, SBL, TR, a, b, c, e, f, ff², i, q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P75	Папирус	3 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
05 (D)	Унциал	5 век	IV
07 (E)^sup	Унциал	8 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
019 (L)	Унциал	8 век	II
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
024 (P)	Унциал	6 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
039 (Λ)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
209	Минускул	14 век	III
346	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
1346	Минускул	10 век	V
1424	Минускул	9 век	V
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—
a	Перевод	4 век	—
b	Перевод	5 век	—
c	Перевод	12 век	—
e	Перевод	5 век	—
f	Перевод	6 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
i	Перевод	5 век	—
q	Перевод	6 век	—

Чтение 2:

δαπανησας

Свидетелей: 1Замена·Единичное

579

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
579	Минускул	13 век	III

Разночтение №2 3 чт.

Чтение 1:

λιμος

Свидетелей: 45Незначительная·Базовый

02 (A), 07 (E)^sup, 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 022 (N), 024 (P), 026 (Q), 028 (S), 030 (U), 032 (W)^supp, 034 (Y), 037 (Δ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 1, 2, 13, 28, 35, 69^c, 118, 124, 157, 209, 346, 565, 700, 788, 1005, 1071, 1346, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	III
07 (E)^sup	Унциал	8 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
019 (L)	Унциал	8 век	II
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
024 (P)	Унциал	6 век	V
026 (Q)	Унциал	5 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
039 (Λ)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	II
35	Минускул	11 век	—
69^c	Минускул	15 век	V
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
209	Минускул	14 век	III
346	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
1346	Минускул	10 век	V
1424	Минускул	9 век	V
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

λειμος

Свидетелей: 6Незначительное·Орфография

P75, 01 (א), 03 (B), 05 (D), 038 (Θ), 579

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P75	Папирус	3 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
05 (D)	Унциал	5 век	IV
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
579	Минускул	13 век	III

Чтение 3:

λοιμος

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

69^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
69^*	Минускул	15 век	III

Разночтение №3 3 чт.

Чтение 1:

ισχυρα

Свидетелей: 15Значимая·Базовый

P75, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 05 (D), 019 (L), 1, 33^vid, 579, SBL, a, c, e, f, q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P75	Папирус	3 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
05 (D)	Унциал	5 век	IV
019 (L)	Унциал	8 век	II
1	Минускул	12 век	III
33^vid	Минускул	9 век	II
579	Минускул	13 век	III
SBL	Издание	—	—
a	Перевод	4 век	—
c	Перевод	12 век	—
e	Перевод	5 век	—
f	Перевод	6 век	—
q	Перевод	6 век	—

Чтение 2:

ισχυρος

Свидетелей: 42Замена·Существенное

07 (E)^sup, 011 (G), 013 (H), 017 (K), 021 (M), 022 (N), 024 (P), 026 (Q), 028 (S), 030 (U), 032 (W)^supp, 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 2, 13, 28, 35, 69, 118, 124, 157, 209, 346, 565, 700, 788, 1005, 1071, 1346, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
07 (E)^sup	Унциал	8 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
024 (P)	Унциал	6 век	V
026 (Q)	Унциал	5 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
039 (Λ)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
209	Минускул	14 век	III
346	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
1346	Минускул	10 век	V
1424	Минускул	9 век	V
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 3Пропуск·Единичное

b, ff², i

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
b	Перевод	5 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
i	Перевод	5 век	—

Лакуны этого разночтения 12

P3, P4, P7, P42, P45, P69, P82, P97, P111, 04 (C), 07 (E)^*, 09 (F)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P3	Папирус	7 век	II
P4	Папирус	7 век	II
P7	Папирус	7 век	II
P42	Папирус	7 век	II
P45	Папирус	7 век	II
P69	Папирус	7 век	II
P82	Папирус	7 век	II
P97	Папирус	7 век	II
P111	Папирус	7 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
07 (E)^*	Унциал	8 век	V
09 (F)	Унциал	9 век	V

Разночтение №4 2 чт.

Чтение 1:

εκεινην

Свидетелей: 50Незначительная·Базовый

P75, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 05 (D), 07 (E)^sup, 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 024 (P), 026 (Q), 028 (S), 030 (U), 032 (W)^supp, 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 1, 2, 13, 28, 35, 69, 118, 124, 157, 209, 346, 565, 579, 700, 788, 1005, 1071, 1346, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P75	Папирус	3 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
05 (D)	Унциал	5 век	IV
07 (E)^sup	Унциал	8 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
019 (L)	Унциал	8 век	II
021 (M)	Унциал	9 век	V
024 (P)	Унциал	6 век	V
026 (Q)	Унциал	5 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
039 (Λ)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
209	Минускул	14 век	III
346	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
579	Минускул	13 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
1346	Минускул	10 век	V
1424	Минускул	9 век	V
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

εκινην

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

022 (N)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
022 (N)	Унциал	6 век	V

Разночтение №5 2 чт.

Чтение 1:

ηρξατο

Свидетелей: 50Незначительная·Базовый

P75, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 05 (D), 07 (E)^sup, 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 022 (N), 024 (P), 026 (Q), 028 (S), 030 (U), 032 (W)^supp, 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 1, 2, 13, 28, 35, 69, 118, 124, 157, 209, 346, 565, 700, 788, 1005, 1071, 1346, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P75	Папирус	3 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
05 (D)	Унциал	5 век	IV
07 (E)^sup	Унциал	8 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
019 (L)	Унциал	8 век	II
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
024 (P)	Унциал	6 век	V
026 (Q)	Унциал	5 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
039 (Λ)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
209	Минускул	14 век	III
346	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
1346	Минускул	10 век	V
1424	Минускул	9 век	V
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

ειρξατο

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

579

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
579	Минускул	13 век	III

Разночтение №6 10 чт.

Чтение 1:

υστερεισθαι

Свидетелей: 33Значимая·Базовый

P75, 03 (B), 07 (E)^sup, 013 (H), 017 (K), 030 (U), 034 (Y), 041 (Π), 1, 2, 13, 28, 35, 69, 118, 157, 209, 346, 565, 579, 700, 788, 1005, 1346, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P75	Папирус	3 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
07 (E)^sup	Унциал	8 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
034 (Y)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
157	Минускул	12 век	III
209	Минускул	14 век	III
346	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
579	Минускул	13 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1346	Минускул	10 век	V
1424	Минускул	9 век	V
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

υστερισθαι

Свидетелей: 8Незначительное·Орфография

01 (א), 05 (D), 019 (L), 022 (N), 024 (P), 026 (Q), 032 (W)^supp, 038 (Θ)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
05 (D)	Унциал	5 век	IV
019 (L)	Унциал	8 век	II
022 (N)	Унциал	6 век	V
024 (P)	Унциал	6 век	V
026 (Q)	Унциал	5 век	V
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II

Чтение 3:

υστερεισθε

Свидетелей: 2Незначительное·Орфография

037 (Δ), 1071

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
1071	Минускул	12 век	III

Чтение 4:

του υστερεισθαι

Свидетелей: 7Добавление·Существенное

011 (G), 021 (M), 028 (S), 039 (Λ), 044 (Ψ), 045 (Ω), 124

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
011 (G)	Унциал	9 век	V
021 (M)	Унциал	9 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
039 (Λ)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
124	Минускул	11 век	III

Чтение 5:

του υστερεισθε

Свидетелей: 1Добавление·Существенное·Орфография

02 (A)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	III

Чтение 6: Латынь

esurire et necessitatem habere

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
b	Перевод	5 век	—

Чтение 7: Латынь

et ille egere

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
c	Перевод	12 век	—

Чтение 8: Латынь

indigere victum

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
e	Перевод	5 век	—

Чтение 9: Латынь

et ipse esurire

Свидетелей: 2Добавление·Единичное

ff², q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
ff²	Перевод	5 век	—
q	Перевод	6 век	—

Чтение 10:

Невозможно определить

Свидетелей: 3Полная лакуна

a, f, i

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
a	Перевод	4 век	—
f	Перевод	6 век	—
i	Перевод	5 век	—

Лакуны этого разночтения 13

P3, P4, P7, P42, P45, P69, P82, P97, P111, 04 (C), 07 (E)^*, 09 (F), 33

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P3	Папирус	7 век	II
P4	Папирус	7 век	II
P7	Папирус	7 век	II
P42	Папирус	7 век	II
P45	Папирус	7 век	II
P69	Папирус	7 век	II
P82	Папирус	7 век	II
P97	Папирус	7 век	II
P111	Папирус	7 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
07 (E)^*	Унциал	8 век	V
09 (F)	Унциал	9 век	V
33	Минускул	9 век	II

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.