Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 15 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← От Луки 14:35  ЛкОт Луки 15:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 15:1 / Лк 15:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἦσαν Были 1510 V-IAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
αὐτῷ [к] Нему 846 P-DSM
ἐγγίζοντες приближающиеся 1448 V-PAP-NPM
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ  3588 T-NPM
τελῶναι сборщики податей 5057 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ἁμαρτωλοὶ грешные 268 A-NPM
ἀκούειν слушать 191 V-PAN
αὐτοῦ. Его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 15:1

Приближались 2258 к 1448 Нему 846 все 3956 мытари 5057 и 2532 грешники 268 слушать 191 Его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἦσαν 2258 δὲ 1161 ἐγγίζοντες 1448 αὐτῷ 846 πάντες 3956 οἱ 3588 τελῶναι 5057 καὶ 2532 οἱ 3588 ἁμαρτωλοὶ 268 ἀκούειν 191 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ησαν 2258 V-IXI-3P δε 1161 CONJ αυτω 846 P-DSM εγγιζοντες 1448 V-PAP-NPM παντες 3956 A-NPM οι 3588 T-NPM τελωναι 5057 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM αμαρτωλοι 268 A-NPM ακουειν 191 V-PAN αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 15:1

ήσαν impf. ind. act. от ειμί (G1510) быть. Используется с part. в перифр. обороте.
έγγίζοντες praes. act. part. от εγγίζω (G1448) приближаться, с dat.
άκούειν praes. act. inf. от άκούω (G191) слышать. Inf. цели, «они приближались, чтобы услышать».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← От Луки 14:35  ЛкОт Луки 15:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.