Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 14 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 14:26   ЛкОт Луки 14:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 14:27 / Лк 14:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅστις Тот, который 3748 R-NSM
οὐ не 3739 PRT-N
βαστάζει несёт 941 V-PAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
σταυρὸν крест 4716 N-ASM
ἑαυτοῦ свой 1438 F-3GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔρχεται приходит 2064 V-PNI-3S
ὀπίσω за 3694 ADV
μου Мной 3450 P-1GS
οὐ не 3739 PRT-N
δύναται может 1410 V-PNI-3S
εἶναί быть 1510 V-PAN
μου Мой 3450 P-1GS
μαθητής. ученик. 3101 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 14:27

и 2532 кто 3748 не 3756 несет 941 креста 4716 своего 846 и 2532 идет 2064 за 3694 Мною, 3450 не 3756 может 1410 быть 1511 Моим 3450 учеником. 3101

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ὅστις 3748 οὐ 3756 βαστάζει 941 τὸν 3588 σταυρὸν 4716 αὑτοῦ 846 καὶ 2532 ἔρχεται 2064 ὀπίσω 3694 μου 3450 οὐ 3756 δύναται 1410 μου 3450 εἶναί 1511 μαθητής 3101

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οστις 3748 R-NSM ου 3756 PRT-N βασταζει 941 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM σταυρον 4716 N-ASM εαυτου 1438 F-3GSM και 2532 CONJ ερχεται 2064 V-PNI-3S οπισω 3694 ADV μου 3450 P-1GS ου 3756 PRT-N δυναται 1410 V-PNI-3S ειναι 1511 V-PXN μου 3450 P-1GS μαθητης 3101 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 14:27

βαστάζει praes. ind. act. от βαστάζω (G941) приносить, нести. Praes. указывает на длительное или привычное действие.
σταυρός (G4716) крест. О концепции ученичества см. Мф 28:19.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 14:26   ЛкОт Луки 14:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.