Библия › Лк От Луки 14:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 14:24

Подстрочник:
От Луки 14:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

λέγω говорю 3004 V-PAI-1S

γὰρ ведь 1063 CONJ

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

ὅτι что 3754 CONJ

οὐδεὶς никто 3762 A-NSM-N

τῶν 3588 T-GPM

ἀνδρῶν [из] мужчин 435 N-GPM

ἐκείνων тех 1565 D-GPM

τῶν 3588 T-GPM

κεκλημένων приглашённых 2564 V-RPP-GPM

γεύσεταί вкусит 1089 V-FDI-3S

μου моего 3450 P-1GS

τοῦ 3588 T-GSN

δείπνου. ужина. 1173 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 14:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 сказываю 3004 вам, 5213 что 3754 никто 3762 из тех 1565 званых 435 2564 не вкусит 1089 моего 3450 ужина, 1173 ибо много званых, но мало избранных.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

λέγω 3004 γὰρ 1063 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 οὐδεὶς 3762 τῶν 3588 ἀνδρῶν 435 ἐκείνων 1565 τῶν 3588 κεκλημένων 2564 γεύσεταί 1089 μου 3450 τοῦ 3588 δείπνου 1173

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁴ λεγω 3004 V-PAI-1S γαρ 1063 CONJ υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ ουδεις 3762 A-NSM των 3588 T-GPM ανδρων 435 N-GPM εκεινων 1565 D-GPM των 3588 T-GPM κεκλημενων 2564 V-RPP-GPM γευσεται 1089 V-FDI-3S μου 3450 P-1GS του 3588 T-GSN δειπνου 1173 N-GSN

+ Синодальный текст / От Луки 14:24

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 14:24

κεκλημένων perf.* pass.* part.*, см.* ст. 7.
γεύσεται fut.* ind.* med.* (dep.*) от γεύομαι (G1089) вкушать, есть, с obj.* в gen.* Им не будет послана пища, свидетельствующая об уважении (LNT*, 141).