Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 14 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 14:18   ЛкОт Луки 14:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 14:19 / Лк 14:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἕτερος другой 2087 A-NSM
εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S
Ζεύγη Пар 2201 N-APN
βοῶν быков 1016 N-GPM
ἠγόρασα я купил 59 V-AAI-1S
πέντε пять 4002 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
πορεύομαι иду 4198 V-PNI-1S
δοκιμάσαι испытать 1381 V-AAN
αὐτά· их; 846 P-APN
ἐρωτῶ прошу 2065 V-PAI-1S
σε, тебя, 4571 P-2AS
ἔχε имей 2192 V-PAM-2S
με меня 3165 P-1AS
παρῃτημένον. извинённого. 3868 V-RPP-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 14:19

Другой 2087 сказал: 2036 я купил 59 пять 4002 пар 2201 волов 1016 и 2532 иду 4198 испытать 1381 их; 846 прошу 2065 тебя, 4571 извини 2192 3868 меня. 3165

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἕτερος 2087 εἶπεν 2036 Ζεύγη 2201 βοῶν 1016 ἠγόρασα 59 πέντε 4002 καὶ 2532 πορεύομαι 4198 δοκιμάσαι 1381 αὐτά 846 ἐρωτῶ 2065 σε 4571 ἔχε 2192 με 3165 παρῃτημένον 3868

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ετερος 2087 A-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S ζευγη 2201 N-APN βοων 1016 N-GPM ηγορασα 59 V-AAI-1S πεντε 4002 A-NUI και 2532 CONJ πορευομαι 4198 V-PNI-1S δοκιμασαι 1381 V-AAN αυτα 846 P-APN ερωτω 2065 V-PAI-1S σε 4571 P-2AS εχε 2192 V-PAM-2S με 3165 P-1AS παρητημενον 3868 V-RPP-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 14:19

ζεύγη acc. pl. от ζεύγος (G2201) ярмо.
ήγόρασα aor. ind. act., см. ст. 18.
δοκιμάσαι aor. act. inf. от δοκιμάζω (G1381) испытывать, подвергать проверке. Inf. цели.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 14:18   ЛкОт Луки 14:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.