Библия › Лк От Луки 12:55 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 12:55

Подстрочник:
От Луки 12:55

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵⁵

καὶ и 2532 CONJ

ὅταν когда 3752 CONJ

νότον южный ветер 3558 N-ASM

πνέοντα, дующий, 4154 V-PAP-ASM

λέγετε говорите 3004 V-PAI-2P

ὅτι что 3754 CONJ

Καύσων Зной 2742 N-NSM

ἔσται, будет, 1510 V-FDI-3S

καὶ и 2532 CONJ

γίνεται. делается. 1096 V-PNI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 12:55

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 когда 3752 дует 4154 южный 3558 ветер, 3558 говорите: 3004 зной 2742 будет, 2071 и 2532 бывает. 1096

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ὅταν 3752 νότον 3558 πνέοντα 4154 λέγετε 3004 ὅτι 3754 Καύσων 2742 ἔσται 2071 καὶ 2532 γίνεται 1096

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵⁵ και 2532 CONJ οταν 3752 CONJ νοτον 3558 N-ASM πνεοντα 4154 V-PAP-ASM λεγετε 3004 V-PAI-2P οτι 3754 CONJ καυσων 2742 N-NSM εσται 2071 V-FXI-3S και 2532 CONJ γινεται 1096 V-PNI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 12:55

и 2532 когда 3752 дует 4154 южный 3558 ветер, 3558 говорите: 3004 зной 2742 будет, 2071 и 2532 бывает. 1096

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 12:55

νότος (G3558) южный ветер. Dir.* obj.* от ἴδητε.
πνέοντα praes.* act.* part.* (adj.*) от πνέω (G4154) дуть.
καύσων (G2742) горячий, жгучий. «Будет зной!” (Fitzmyer*, 1000). Яркое описание горячего ветра см.* в GB*, 67−70.