Библия › Лк От Луки 12:50 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 12:50

Подстрочник:
От Луки 12:50

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵⁰

βάπτισμα Крещением 908 N-ASN

δὲ же 1161 CONJ

ἔχω имею 2192 V-PAI-1S

βαπτισθῆναι, быть крещённым, 907 V-APN

καὶ и 2532 CONJ

πῶς как 4459 ADV

συνέχομαι страдаю 4912 V-PPI-1S

ἕως до 2193 ADV

ὅτου которого [времени] 3755 R-GSN-ATT

τελεσθῇ. будет совершено. 5055 V-APS-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 12:50

Фильтр для номеров: показать скрыть

Крещением 908 должен 2192 Я креститься; 907 и 2532 как 4459 Я томлюсь, 4912 пока 2193 сие совершится! 5055

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

βάπτισμα 908 δὲ 1161 ἔχω 2192 βαπτισθῆναι 907 καὶ 2532 πῶς 4459 συνέχομαι 4912 ἕως 2193 οὖ 3739 τελεσθῇ 5055

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵⁰ βαπτισμα 908 N-ASN δε 1161 CONJ εχω 2192 V-PAI-1S βαπτισθηναι 907 V-APN και 2532 CONJ πως 4459 ADV συνεχομαι 4912 V-PPI-1S εως 2193 CONJ οτου 3755 R-GSN-ATT τελεσθη 5055 V-APS-3S

+ Синодальный текст / От Луки 12:50

Крещением 908 должен 2192 Я креститься; 907 и 2532 как 4459 Я томлюсь, 4912 пока 2193 сие совершится! 5055

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 12:50

βαπτισθῆναι aor.* pass.* inf.* от βαπτίζω (G907) крестить; в переносном смысле говорится о потрясении перед лицом катастрофы (Marshall*; Stein*). Эпэкз.* inf.* объясняет слово βάπτισμα (G908).
συνέχομαι praes.* ind.* pass.* от συνέχω (G4912) pass.* томиться, страдать.
τελεσθῇ aor.* conj.* pass.* от τελέω (G5055) завершать, заканчивать. Conj.* в indef.* temp.* прид.*