Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!
Но Мне ещё предстоит пройти крещение, и как Я томлюсь, пока это не совершится!
Мне предстоит пройти через крещение, и как же Мне тяжело, пока это не совершилось!
Современный перевод РБО
Крещением Мне предстоит креститься, и как Я томлюсь, пока не свершится это!
Но Мне надо пройти через крещение, и как Я томлюсь, пока оно не совершится!
Я должен креститься крещением. И как Я томлюсь, пока это не совершится!
Но Я должен быть крещён особым крещением, и как томлюсь Я, ожидая, когда оно свершится!
Я должен буду принять иное крещение; и как томлюсь Я, ожидая, когда оно свершится!
Крещением должен Я креститься, и как Я томлюсь, доколе это не совершится.
Но Мне еще предстоит пройти крещение, и как Я томлюсь, пока это не совершится!
Мне ещё предстоит омовение, и как хочу Я, чтобы оно скорее свершилось!
Я должен пройти погружение — и как гнетёт меня то, что это ещё не произошло!
Крещением Я должен креститься, и как Я томлюсь, ожидая, когда это свершится!
Крещеніемъ долженъ Я креститься: и сколько Я томлюсь, пока сіе совершится!
Крещением должен Я креститься, и как томлюсь Я, покуда это не сбудется!
Крещением должен Я креститься. И как же Я томлюсь, дожидаясь этого!
Кр҃ще́нїемъ же и҆́мамъ крⷭ҇ти́тисѧ, и҆ ка́кѡ ᲂу҆держꙋ́сѧ, до́ндеже сконча́ютсѧ;
Креще́нием же и́мам крести́тися, и ка́ко удержу́ся, до́ндеже сконча́ются?