Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 12 стих 41

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 12:40   ЛкОт Луки 12:42 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 12:41 / Лк 12:41

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
Πέτρος, Пётр, 4074 N-NSM
Κύριε, Господи, 2962 N-VSM
πρὸς к 4314 PREP
ἡμᾶς нам 2248 P-1AP
τὴν  3588 T-ASF
παραβολὴν притчу 3850 N-ASF
ταύτην эту 3778 D-ASF
λέγεις говоришь 3004 V-PAI-2S
ἢ или 1510 PRT
καὶ и 2532 CONJ
πρὸς ко 4314 PREP
πάντας; всем? 3956 A-APM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 12:41

Тогда 1161 сказал 2036 Ему 846 Петр: 4074 Господи! 2962 к 4314 нам 2248 ли притчу 3850 сию 5026 говоришь, 3004 или 2228 и 2532 ко 4314 всем? 3956

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Εἶπεν 2036 δὲ 1161 αὐτῷ 846 ὁ 3588 Πέτρος 4074 Κύριε 2962 πρὸς 4314 ἡμᾶς 2248 τὴν 3588 παραβολὴν 3850 ταύτην 3778 λέγεις 3004 ἢ 2228 καὶ 2532 πρὸς 4314 πάντας 3956

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM πετρος 4074 N-NSM κυριε 2962 N-VSM προς 4314 PREP ημας 2248 P-1AP την 3588 T-ASF παραβολην 3850 N-ASF ταυτην 3778 D-ASF λεγεις 3004 V-PAI-2S η 2228 PRT και 2532 CONJ προς 4314 PREP παντας 3956 A-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← ЛкОт Луки 12:40   ЛкОт Луки 12:42 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.