Номера Стронга: От Луки
глава 12 стих 30
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 12:30
потому что 1063 всего 3956 этого 5023 ищут 1934 люди 1484 мира 2889 сего; 3588 ваш 5216 же 1161 Отец 3962 знает, 1492 что 3754 вы имеете 5535 нужду 5535 в том; 5130Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 12:30
έπιζητούσιν praes. ind. act. от έπιζητέω (G1934) искать, разыскивать. Praes. указывает на постоянное отношение.
οίδεν perf. ind. act. от οίδα (G1492) знать. Def. perf. со знач. praes.
χρήζετε praes. ind. act. от χρήζω (G5535) нуждаться, с obj. в gen.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008