Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 12 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 12:30   ЛкОт Луки 12:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 12:31 / Лк 12:31

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πλὴν Однако 4133 ADV
ζητεῖτε ищите 2212 V-PAM-2P
τὴν  3588 T-ASF
βασιλείαν Царство 932 N-ASF
αὐτοῦ, Его, 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ταῦτα это 5023 D-NPN
προστεθήσεται будет приложено 4369 V-FPI-3S
ὑμῖν. вам. 5213 P-2DP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 12:31

наипаче 4133 ищите 2212 Царствия 932 Божия, 2316 и 2532 это 5023 все 3956 приложится 4369 вам. 5213

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πλὴν 4133 ζητεῖτε 2212 τὴν 3588 βασιλείαν 932 τοῦ 3588 Θεοῦ 2316 καὶ 2532 ταῦτα 5023 πάντα 3956 προστεθήσεται 4369 ὑμῖν 5213

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πλην 4133 ADV ζητειτε 2212 V-PAM-2P την 3588 T-ASF βασιλειαν 932 N-ASF αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ταυτα 5023 D-NPN προστεθησεται 4369 V-FPI-3S υμιν 5213 P-2DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 12:31

πλήν (G4133) однако, противительное использование (Thrall, 21; см. Лк 22:21).
ζητείτε praes. imper. act., см. ст. 29. Praes. imper. призывает к постоянному отношению или образу жизни.
προστεθήσεται fut. ind. pass., см. ст. 25. Об imper., сопровождаемом fut., как о типе conj., см. Лк 10:28.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 12:30   ЛкОт Луки 12:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.