Номера Стронга: От Луки
глава 12 стих 26
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 12:26
Итак, 3767 если 1487 и малейшего 1646 сделать 1410 не 3777 можете, 1410 что 5101 заботитесь 3309 о 4012 прочем? 3062Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 12:26
ούν (G3767) следовательно, делает вывод из вышесказанного.
ελάχιστον (G1646) superl. от ολίγος маленький, легкий; superl, наименьший, мельчайший.
δύνασθε praes. ind. pass. (dep.) от δύναμαι (G1410) быть способным. Ind. в conj. 1 типа, предполагающем реальность условия.
μεριμνάτε praes. ind. act., см. ст. 22.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008