Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 12 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 12:22   ЛкОт Луки 12:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 12:23 / Лк 12:23

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἡ  1510 T-NSF
γὰρ Ведь 1063 CONJ
ψυχὴ жизнь 5590 N-NSF
πλεῖόν больше 4119 A-NSN-C
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
τῆς  3588 T-GSF
τροφῆς пищи 5160 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
σῶμα тело 4983 N-NSN
τοῦ  3588 T-GSN
ἐνδύματος. одежды. 1742 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 12:23

душа 5590 больше 4119 пищи, 5160 и 2532 тело 4983 — одежды. 1742

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἡ 3588 ψυχὴ 5590 πλεῖόν 4119 ἐστιν 2076 τῆς 3588 τροφῆς 5160 καὶ 2532 τὸ 3588 σῶμα 4983 τοῦ 3588 ἐνδύματος 1742

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

η 3588 T-NSF γαρ 1063 CONJ ψυχη 5590 N-NSF πλειον 4119 A-NSN-C εστιν 2076 V-PXI-3S της 3588 T-GSF τροφης 5160 N-GSF και 2532 CONJ το 3588 T-NSN σωμα 4983 N-NSN του 3588 T-GSN ενδυματος 1742 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 12:23

πλεΐον comp. от πολύς ut4498) многий; comp. больше.
τροφής gen. sing. от τροφή (G5160) питание, еда, пища. Gen. сравнения ενδύματος gen. sing. от ένδυμα (G1742) одежда. Gen. сравнения.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 12:22   ЛкОт Луки 12:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.