Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 12 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 12:11   ЛкОт Луки 12:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 12:12 / Лк 12:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τὸ  3588 T-NSN
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἅγιον Святой 40 A-NSN
πνεῦμα Дух 4151 N-NSN
διδάξει будет учить 1321 V-FAI-3S
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ этот 846 P-DSF
τῇ  3588 T-DSF
ὥρᾳ час 5610 N-DSF
ἃ которое 3739 R-APN
δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S
εἰπεῖν. сказать. 2036 V-2AAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 12:12

ибо 1063 Святый 40 Дух 4151 научит 1321 вас 5209 в 1722 тот 846 час, 5610 что 3739 должно 1163 говорить. 2036

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τὸ 3588 γὰρ 1063 ἅγιον 40 πνεῦμα 4151 διδάξει 1321 ὑμᾶς 5209 ἐν 1722 αὐτῇ 846 τῇ 3588 ὥρᾳ 5610 ἃ 3739 δεῖ 1163 εἰπεῖν 2036

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

το 3588 T-NSN γαρ 1063 CONJ αγιον 40 A-NSN πνευμα 4151 N-NSN διδαξει 1321 V-FAI-3S υμας 5209 P-2AP εν 1722 PREP αυτη 846 P-DSF τη 3588 T-DSF ωρα 5610 N-DSF α 3739 R-APN δει 1163 V-PQI-3S ειπειν 2036 V-2AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 12:12

διδάξει fut. ind. act. от διδάσκω (G1321) учить.
δεί (G1163) praes. ind. act. необходимо, указывает на логическую необходимость; с inf.
ειπείν aor. act. inf., см. ст. 10.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 12:11   ЛкОт Луки 12:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.