Номера Стронга: От Луки
глава 11 стих 6
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 11:6
ибо 1894 друг 5384 мой 3450 с 1537 дороги 3598 зашел 3854 ко 4314 мне, 3165 и 2532 мне 2192 нечего 3756 3739 предложить 3908 ему; 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 11:6
επειδή (G1894) потому что.
παρεγένετο aor. ind. med. (dep.) от παραγίνομαι (G3854) приезжать, приходить.
παραθήσω fut. ind. act. от παρατίθημι (G3908) ставить перед. Репутация всего селения ставилась под сомнение, и человек просит друга выполнить свои обязательства перед гостем (РАР, 12223).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008