Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 11 стих 54

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 11:53   ЛкОт Луки 12:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 11:54 / Лк 11:54

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐνεδρεύοντες подстерегающие 1748 V-PAP-NPM
αὐτὸν Его 846 P-ASM
θηρεῦσαί [чтобы] уловить 2340 V-AAN
τι что-нибудь 5100 X-ASN
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
στόματος уст 4750 N-GSN
αὐτοῦ. Его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 11:54

подыскиваясь 1748 под 1748 Него 846 и 2532 стараясь 2212 уловить 2340 что-нибудь из 1537 уст 4750 Его, 846 чтобы 2443 обвинить 2723 Его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐνεδρεύοντες 1748 αὐτὸν 846 καὶ 2532 ζητοὺντες 2212 θηρεῦσαί 2340 τι 5100 ἐκ 1537 τοῦ 3588 στόματος 4750 αὐτοῦ 846 ἵνα 2443 κατηγορήσωσιν 2723 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ενεδρευοντες 1748 V-PAP-NPM αυτον 846 P-ASM θηρευσαι 2340 V-AAN τι 5100 X-ASN εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 11:54

ένεδρεύοντες praes. act. part. (сопутств.) от ενεδρεύω (G1748) готовить ловушку, лежать в засаде.
θηρεύσαι aor. act. inf. от θηρεύω (G2340) преследовать, ловить, охотиться (RWP). Inf. цели. Их конечной целью было убить Его.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 11:53   ЛкОт Луки 12:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.