Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 10 стих 42

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 10:42 / Лк 10:42

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἑνὸς [в] одном 1520 A-GSN
δέ же 1161 CONJ
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
χρεία· нужда; 5532 N-NSF
Μαριὰμ Мариам 3137 N-PRI
γὰρ ведь 1063 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
ἀγαθὴν добрую 18 A-ASF
μερίδα долю 3310 N-ASF
ἐξελέξατο выбрала 1586 V-AMI-3S
ἥτις ту, которая 3748 R-NSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀφαιρεθήσεται будет отнята 851 V-FPI-3S
αὐτῆς. [у] неё. 846 P-GSF

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 10:42

а 1161 одно 1520 только нужно; 5532 Мария 3137 же 1161 избрала 1586 благую 18 часть, 3310 которая 3748 не 3756 отнимется 851 у 575 нее. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 10:42

έξελέξατο aor. ind. med. (indir. med.) от έκλέγομαι (G1586) выбирать, выбирать для себя, себе на благо (GGBB, 421).
άφαιρεθήσεται fut. ind. pass. от άφαιρέω (G851) забирать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.