Номера Стронга: От Луки
глава 1 стих 62
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 1:62
И 1161 спрашивали 1770 знаками 1770 у отца 3962 его, 846 как 5101 бы 302 он хотел 2309 назвать 2564 его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 1:62
ένένευον impf. ind. act. от έννεύω (G1769) кивать, кивком подавать знак. Inch, impf., «они начали подавать знаки, кивая». Арт. используется здесь для ввода косвенного вопроса (RG, 766).
θέλοι praes. opt. act. от θέλω (G2309) хотеть, желать. Jgnfnbd используется в косвенной речи (BD, 195) или для обозначения менее вероятного будущего (GGBB, 484, 700).
καλεΐσθαι praes. pass. inf., см. ст. 13.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008