Библия › Лк От Луки 1:62 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 1:62

Подстрочник:
От Луки 1:62

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶²

ἐνένευον Они кивали 1770 V-IAI-3P

δὲ же 1161 CONJ

τῷ 3588 T-DSM

πατρὶ отцу 3962 N-DSM

αὐτοῦ его 846 P-GSM

τὸ 3588 T-ASN

τί что 5100 I-ASN

ἂν 302 PRT

θέλοι он желал [бы] 2309 V-PAO-3S

καλεῖσθαι называть 2564 V-PPN

αὐτό. его. 846 P-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 1:62

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 1161 спрашивали 1770 знаками 1770 у отца 3962 его, 846 как 5101 бы 302 он хотел 2309 назвать 2564 его. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐνένευον 1770 δὲ 1161 τῷ 3588 πατρὶ 3962 αὐτοῦ 846 τὸ 3588 τί 5101 ἂν 302 θέλοι 2309 καλεῖσθαι 2564 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶² ενενευον 1770 V-IAI-3P δε 1161 CONJ τω 3588 T-DSM πατρι 3962 N-DSM αυτου 846 P-GSM το 3588 T-ASN τι 5101 I-ASN αν 302 PRT θελοι 2309 V-PAO-3S καλεισθαι 2564 V-PPN αυτο 846 P-ASN

+ Синодальный текст / От Луки 1:62

И 1161 спрашивали 1770 знаками 1770 у отца 3962 его, 846 как 5101 бы 302 он хотел 2309 назвать 2564 его. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:62

ἐνένευον impf.* ind.* act.* от ἐννεύω (G1769) кивать, кивком подавать знак. Inch.* impf.*, «они начали подавать знаки, кивая». Арт.* используется здесь для ввода косвенного вопроса (RG*, 766).
θέλοι praes.* opt.* act.* от θέλω (G2309) хотеть, желать. Оптатив используется в косвенной речи (BD*, 195) или для обозначения менее вероятного будущего (GGBB*, 484, 700).
καλεῖσθαι praes.* pass.* inf.*, см.* ст. 13.