Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 1 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 1:32   ЛкОт Луки 1:34 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 1:33 / Лк 1:33

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
βασιλεύσει будет царствовать 936 V-FAI-3S
ἐπὶ над 1909 PREP
τὸν  3588 T-ASM
οἶκον домом 3624 N-ASM
Ἰακὼβ Иакова 2384 N-PRI
εἰς в 1519 PREP
τοὺς  3588 T-APM
αἰῶνας, века́, 165 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
τῆς  3588 T-GSF
βασιλείας царства 932 N-GSF
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
τέλος. конец. 5056 N-NSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 1:33

и 2532 будет 936 царствовать 936 над 1909 домом 3624 Иакова 2384 во 1519 веки, 165 и 2532 Царству 932 Его 846 не 3756 будет 2071 конца. 5056

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 βασιλεύσει 936 ἐπὶ 1909 τὸν 3588 οἶκον 3624 Ἰακὼβ 2384 εἰς 1519 τοὺς 3588 αἰῶνας 165 καὶ 2532 τῆς 3588 βασιλείας 932 αὐτοῦ 846 οὐκ 3756 ἔσται 2071 τέλος 5056

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ βασιλευσει 936 V-FAI-3S επι 1909 PREP τον 3588 T-ASM οικον 3624 N-ASM ιακωβ 2384 N-PRI εις 1519 PREP τους 3588 T-APM αιωνας 165 N-APM και 2532 CONJ της 3588 T-GSF βασιλειας 932 N-GSF αυτου 846 P-GSM ουκ 3756 PRT-N εσται 2071 V-FXI-3S τελος 5056 N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:33

βασιλεύσει fut. ind. act. от βασιλεύω (G936) быть царем, править.
έπ τον οίκον 'Ιακώβ (G1909; G3624; G2384) над домом Иакова. Это относится к 12 коленам Израиля (Nolland; Rogers, "Davidic Covenant in the Gospels" Bib Sac, 465).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 1:32   ЛкОт Луки 1:34 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.