Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 9 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 9:28   МкОт Марка 9:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 9:29 / Мк 9:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Τοῦτο Этот 5124 D-NSN
τὸ  3588 T-NSN
γένος род 1085 N-NSN
ἐν в 1722 PREP
οὐδενὶ ничём 3762 A-DSN-N
δύναται может 1410 V-PNI-3S
ἐξελθεῖν выйти 1831 V-2AAN
εἰ если 1508 COND
μὴ не 1508 PRT-N
ἐν в 1722 PREP
προσευχῇ. молитве. 4335 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 9:29

И 2532 сказал 2036 им: 846 сей 5124 род 1085 не может 1410 выйти 1831 иначе, 1508 как от молитвы 4335 и 2532 поста. 3521

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Τοῦτο 5124 τὸ 3588 γένος 1085 ἐν 1722 οὐδενὶ 3762 δύναται 1410 ἐξελθεῖν 1831 εἰ 1487 μὴ 3361 ἐν 1722 προσευχῇ 4335 Καὶ 2532 νηστείᾳ 3521

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM τουτο 5124 D-NSN το 3588 T-NSN γενος 1085 N-NSN εν 1722 PREP ουδενι 3762 A-DSN δυναται 1410 V-PNI-3S εξελθειν 1831 V-2AAN ει 1487 COND μη 3361 PRT-N εν 1722 PREP προσευχη 4335 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 9:29

είπεν aor. ind. act. от λέγω (G3004), см. ст. 1. έξελθεϊν aor. act. inf., см. ст. 25.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 9:28   МкОт Марка 9:30 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.