Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 9 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 9:27   МкОт Марка 9:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 9:28 / Мк 9:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
εἰσελθόντος вошедшего 1525 V-2AAP-GSM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταὶ ученики 3101 N-NPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
κατ᾽  2596 PREP
ἰδίαν отдельно 2398 A-ASF
ἐπηρώτων спрашивали 1905 V-IAI-3P
αὐτόν, Его, 846 P-ASM
Ὅτι Что 3754 CONJ
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
οὐκ не 3756 PRT-N
ἠδυνήθημεν смогли 1410 V-AOI-1P-ATT
ἐκβαλεῖν изгнать 1544 V-2AAN
αὐτό; его? 846 P-ASN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 9:28

И 2532 как вошел 1525 [Иисус] в 1519 дом, 3624 ученики 3101 Его 846 спрашивали 1905 Его 846 наедине: 2596 2398 почему 3754 мы 2249 не 3756 могли 1410 изгнать 1544 его? 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἰσελθόντα 1525 αὐτόν 846 εἰς 1519 οἶκον 3624 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 αὐτοῦ 846 ἐπηρώτων 1905 αὐτὸν 846 κατ' 2596 ἰδίαν 2398 Ὅτι 3754 ἡμεῖς 2249 οὐκ 3756 ἠδυνήθημεν 1410 ἐκβαλεῖν 1544 αὐτό 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εισελθοντος 1525 V-2AAP-GSM αυτου 846 P-GSM εις 1519 PREP οικον 3624 N-ASM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM κατ 2596 PREP ιδιαν 2398 A-ASF επηρωτων 1905 V-IAI-3P αυτον 846 P-ASM οτι 3754 CONJ ημεις 2249 P-1NP ουκ 3756 PRT-N ηδυνηθημεν 1410 V-AOI-1P-ATT εκβαλειν 1544 V-2AAN αυτο 846 P-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 9:28

είσελθόντος aor. act. part. (temp.), см. ст. 25. Gen. abs..
έπηρώτων impf. ind. act., см. ст. 11. Inch. impf. ήδυνήθημεν aor. ind. pass. (dep.) от δύναμαι (G1410) быть способным, с inf. έκβαλείν aor. act. inf., см. ст. 18.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 9:27   МкОт Марка 9:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.