Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 8 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 8:3   МкОт Марка 8:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 8:4 / Мк 8:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἀπεκρίθησαν ответили 611 V-ADI-3P
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταὶ ученики 3101 N-NPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ὅτι что 3754 CONJ
Πόθεν Откуда 4159 ADV-I
τούτους этих 5128 D-APM
δυνήσεταί сможет 1410 V-FDI-3S
τις кто 5100 X-NSM
ὧδε здесь 5602 ADV
χορτάσαι насытить 5526 V-AAN
ἄρτων хлебами 740 N-GPM
ἐπ᾽ в 1909 PREP
ἐρημίας; пустыне? 2047 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 8:4

Ученики 3101 Его 846 отвечали 611 Ему: 846 откуда 4159 мог 1410 бы кто 5100 [взять] здесь 5602 в 1909 пустыне 2047 хлебов, 740 чтобы накормить 5526 их? 5128

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀπεκρίθησαν 611 αὐτῷ 846 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 αὐτοῦ 846 Πόθεν 4159 τούτους 5128 δυνήσεταί 1410 τις 5100 ὧδε 5602 χορτάσαι 5526 ἄρτων 740 ἐπ' 1909 ἐρημίας 2047

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ απεκριθησαν 611 V-ADI-3P αυτω 846 P-DSM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM οτι 3754 CONJ ποθεν 4159 ADV-I τουτους 5128 D-APM δυνησεται 1410 V-FDI-3S τις 5100 X-NSM ωδε 5602 ADV χορτασαι 5526 V-AAN αρτων 740 N-GPM επ 1909 PREP ερημιας 2047 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 8:4

άπεκρίθησαν aor. ind. pass. (dep.) от αποκρίνομαι (G611) отвечать.
δυνήσεται fut. ind. med. от δύναμαι (G1410) быть способным. Будущее используется в вопросе с совещательным значением.
χορτάσαι aor. act. inf. от χορτάζω (G5526) кормить, насыщать, удовлетворять.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 8:3   МкОт Марка 8:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.