Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 8 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 8:13   МкОт Марка 8:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 8:14 / Мк 8:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἐπελάθοντο они забыли 1950 V-2ADI-3P
λαβεῖν взять 2983 V-2AAN
ἄρτους, хлебы, 740 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
εἰ если 1508 COND
μὴ не 1508 PRT-N
ἕνα один 1520 A-ASM
ἄρτον хлеб 740 N-ASM
οὐκ не 3756 PRT-N
εἶχον имели 2192 V-IAI-3P
μεθ᾽ с 3326 PREP
ἑαυτῶν собой 1438 F-3GPM
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
πλοίῳ. лодке. 4143 N-DSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 8:14

При сем 2532 ученики Его забыли 1950 взять 2983 хлебов 740 и 2532 кроме 1487 одного 1520 хлеба 740 не 3756 имели 2192 с 3326 собою 1438 в 1722 лодке. 4143

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἐπελάθοντο 1950 λαβεῖν 2983 ἄρτους 740 καὶ 2532 εἰ 1487 μὴ 3361 ἕνα 1520 ἄρτον 740 οὐκ 3756 εἶχον 2192 μεθ' 3326 ἑαυτῶν 1438 ἐν 1722 τῷ 3588 πλοίῳ 4143

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ επελαθοντο 1950 V-2ADI-3P λαβειν 2983 V-2AAN αρτους 740 N-APM και 2532 CONJ ει 1487 COND μη 3361 PRT-N ενα 1520 A-ASM αρτον 740 N-ASM ουκ 3756 PRT-N ειχον 2192 V-IAI-3P μεθ 3326 PREP εαυτων 1438 F-3GPM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN πλοιω 4143 N-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 8:14

έπελάθοντο aor. ind. med. (dep.) от έπιλανθάνομαι (G1950) забывать.
λαβείν aor. act. inf., см. ст. 6. Inf. является дополнением гл. είχον impf. ind. act., см. ст. 7.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 8:13   МкОт Марка 8:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.