Номера Стронга: От Марка
глава 7 стих 8
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 7:8
Ибо 1063 вы, оставив 863 заповедь 1785 Божию, 2316 держитесь 2902 предания 3862 человеческого, 444 омовения 909 кружек 3582 и 2532 чаш, 4221 и 2532 делаете 4160 многое 4183 другое, 243 сему 5108 подобное. 3946Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 7:8
άφέντες aor. act. part. (сопутств.) от άφίημι (G863) отпускать, покидать, оставлять.
κρατείτε praes. ind. act. от κρατέω (G2902) придерживаться, хранить. Praes. указывает на привычное действие.
παράδοσις (G3862) то, что передается; традиция; устный закон (человеческие заповеди), который содержит обременительные правила церемониальных омовений, идет вразрез с божественными намерениями и даже сводит их на нет (Taylor).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008