Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 7 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 7:4   МкОт Марка 7:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 7:5 / Мк 7:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἐπερωτῶσιν спрашивают 1905 V-PAI-3P
αὐτὸν Его 846 P-ASM
οἱ  3588 T-NPM
Φαρισαῖοι фарисеи 5330 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
γραμματεῖς, книжники, 1122 N-NPM
Διὰ Из-за 1223 PREP
τί чего 5100 I-ASN
οὐ не 3739 PRT-N
περιπατοῦσιν ходят 4043 V-PAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταί ученики 3101 N-NPM
σου Твои 4675 P-2GS
κατὰ по 2596 PREP
τὴν  3588 T-ASF
παράδοσιν преданию 3862 N-ASF
τῶν  3588 T-GPM
πρεσβυτέρων, старших, 4245 A-GPM-C
ἀλλὰ но 235 CONJ
κοιναῖς обычными 2839 A-DPF
χερσὶν руками 5495 N-DPF
ἐσθίουσιν едят 2068 V-PAI-3P
τὸν  3588 T-ASM
ἄρτον; хлеб? 740 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 7:5

Потом 1899 спрашивают 1905 Его 846 фарисеи 5330 и 2532 книжники: 1122 зачем 1302 ученики 3101 Твои 4675 не 3756 поступают 4043 по 2596 преданию 3862 старцев, 4245 но 235 неумытыми 449 руками 5495 едят 2068 хлеб? 740

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔπειτα 1899 ἐπερωτῶσιν 1905 αὐτὸν 846 οἱ 3588 Φαρισαῖοι 5330 καὶ 2532 οἱ 3588 γραμματεῖς 1122 διά 1223 τι 5101 οἱ 3588 μαθηταί 3101 σου 4675 οὐ 3756 περιπατοῦσιν 4043 κατὰ 2596 τὴν 3588 παράδοσιν 3862 τῶν 3588 πρεσβυτέρων 4245 ἀλλὰ 235 ἀνίπτοις 449 χερσὶν 5495 ἐσθίουσιν 2068 τὸν 3588 ἄρτον 740

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ επερωτωσιν 1905 V-PAI-3P αυτον 846 P-ASM οι 3588 T-NPM φαρισαιοι 5330 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM γραμματεις 1122 N-NPM δια 1223 PREP τι 5101 I-ASN ου 3756 PRT-N περιπατουσιν 4043 V-PAI-3P οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM σου 4675 P-2GS κατα 2596 PREP την 3588 T-ASF παραδοσιν 3862 N-ASF των 3588 T-GPM πρεσβυτερων 4245 A-GPM αλλα 235 CONJ κοιναις 2839 A-DPF χερσιν 5495 N-DPF εσθιουσιν 2068 V-PAI-3P τον 3588 T-ASM αρτον 740 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 7:5

έπερωτώσιν praes. ind. act. от έπερωτάω (G1905) спрашивать, задавать вопросы о чем-л. (см. 5:9). Hist, praes.
περιπατούσιν praes. ind. act. от περιπατέω (G4043) χοдить, в евр. понимании — образ жизни или поведение человека (Taylor). Praes. может обозначать привычное действие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 7:4   МкОт Марка 7:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.