Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 7 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 7:20   МкОт Марка 7:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 7:21 / Мк 7:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἔσωθεν изнутри 2081 ADV
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
καρδίας се́рдца 2588 N-GSF
τῶν  3588 T-GPM
ἀνθρώπων людей 444 N-GPM
οἱ  3588 T-NPM
διαλογισμοὶ рассуждения 1261 N-NPM
οἱ  3588 T-NPM
κακοὶ плохие 2556 A-NPM
ἐκπορεύονται, выходят, 1607 V-PNI-3P
πορνεῖαι, блуд, 4202 N-NPF
κλοπαί, кражи, 2829 N-NPF
φόνοι, убийства, 5408 N-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 7:21

Ибо 1063 извнутрь, 2081 из 1537 сердца 2588 человеческого, 444 исходят 1607 злые 2556 помыслы, 1261 прелюбодеяния, 3430 любодеяния, 4202 убийства, 5408

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔσωθεν 2081 γὰρ 1063 ἐκ 1537 τῆς 3588 καρδίας 2588 τῶν 3588 ἀνθρώπων 444 οἱ 3588 διαλογισμοὶ 1261 οἱ 3588 κακοὶ 2556 ἐκπορεύονται 1607 μοιχεῖαι 3430 πορνεῖαι 4202 φόνοι 5408

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εσωθεν 2081 ADV γαρ 1063 CONJ εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF καρδιας 2588 N-GSF των 3588 T-GPM ανθρωπων 444 N-GPM οι 3588 T-NPM διαλογισμοι 1261 N-NPM οι 3588 T-NPM κακοι 2556 A-NPM εκπορευονται 1607 V-PNI-3P πορνειαι 4202 N-NPF κλοπαι 2829 N-NPF φονοι 5408 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 7:21

έσωθεν (G2081) внутри.
διαλογισμός размышление, мысль. Не просто дурные мысли, но дурные замыслы, которые приведут к неправильным деяниям и упомянутым далее порокам (Taylor).
πορνεία (G4202) аморальность, потворство непозволительным половым отношениям (TDNT).
κλοπαί nom. pl. от κλοπή (G2829) кража.
φόνος (G5408) убийство.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 7:20   МкОт Марка 7:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.