Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 7 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 7:16   МкОт Марка 7:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 7:17 / Мк 7:17

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ὅτε когда 3753 ADV
εἰσῆλθεν Он вошёл 1525 V-2AAI-3S
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
ὄχλου, толпы́, 3793 N-GSM
ἐπηρώτων спрашивали 1905 V-IAI-3P
αὐτὸν Его 846 P-ASM
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταὶ ученики 3101 N-NPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
τὴν  3588 T-ASF
παραβολήν. притчу. 3850 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 7:17

И 2532 когда 3753 Он от 575 народа 3793 вошел 1525 в 1519 дом, 3624 ученики 3101 Его 846 спросили 1905 Его 846 о 4012 притче. 3850

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ὅτε 3753 εἰσῆλθεν 1525 εἰς 1519 οἶκον 3624 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 ὄχλου 3793 ἐπηρώτων 1905 αὐτὸν 846 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 αὐτοῦ 846 περὶ 4012 τὴς 3588 παραβολής 3850

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ οτε 3753 ADV εισηλθεν 1525 V-2AAI-3S εις 1519 PREP οικον 3624 N-ASM απο 575 PREP του 3588 T-GSM οχλου 3793 N-GSM επηρωτων 1905 V-IAI-3P αυτον 846 P-ASM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM την 3588 T-ASF παραβολην 3850 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 7:17

είσήλθεν aor. ind. act. от είσέρχομαι (G1525) входить.
έπηρώτων impf. ind. act. от έπερωτάω (G1905) спрашивать, задавать вопросы. Inch, impf., «они начали задавать вопросы».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 7:16   МкОт Марка 7:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.