Номера Стронга: От Марка
глава 6 стих 49
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 6:49
Они, увидев 1492 Его 846 идущего 4043 по 1909 морю, 2281 подумали, 1380 что это 1511 призрак, 5326 и 2532 вскричали. 349Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 6:49
ίδόντες aor. act. part., см. ст. 48. έδοξαν aor. ind. act. от δοκέω (G1380) предполагать.
φάντασμα (G5326) привидение, призрак. Народ верил, что появление привидений ночью сулит несчастье (Lane).
άνέκραξαν aor. ind. act. от άνακράζω (G349) кричать, восклицать. Это явление исторгло у них вопль ужаса (Swete).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008