Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 6 стих 38

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 6:37   МкОт Марка 6:39 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 6:38 / Мк 6:38

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ Он 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Πόσους Сколькие 4214 Q-APM
ἄρτους хлебы 740 N-APM
ἔχετε; имеете? 2192 V-PAI-2P
ὑπάγετε Идите 5217 V-PAM-2P
ἴδετε. посмотри́те. 1492 V-2AAM-2P
καὶ И 2532 CONJ
γνόντες узнавшие 1097 V-2AAP-NPM
λέγουσιν, говорят, 3004 V-PAI-3P
Πέντε, Пять, 4002 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
δύο две 1417 A-NUI
ἰχθύας. рыбы. 2486 N-APM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 6:38

Но 1161 Он спросил 3004 их: 846 сколько 4214 у 2192 вас хлебов? 740 пойдите, 5217 посмотрите. 1492 Они, узнав, 1097 сказали: 3004 пять 4002 хлебов и 2532 две 1417 рыбы. 2486

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 λέγει 3004 αὐτοῖς 846 Πόσους 4214 ἄρτους 740 ἔχετε 2192 ὑπάγετε 5217 καὶ 2532 ἴδετε 1492 καὶ 2532 γνόντες 1097 λέγουσιν 3004 Πέντε 4002 καὶ 2532 δύο 1417 ἰχθύας 2486

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ λεγει 3004 V-PAI-3S αυτοις 846 P-DPM ποσους 4214 Q-APM {VAR1: εχετε 2192 V-PAI-2P αρτους 740 N-APM } {VAR2: αρτους 740 N-APM εχετε 2192 V-PAI-2P } υπαγετε 5217 V-PAM-2P ιδετε 1492 V-2AAM-2P και 2532 CONJ γνοντες 1097 V-2AAP-NPM λεγουσιν 3004 V-PAI-3P πεντε 4002 A-NUI και 2532 CONJ δυο 1417 A-NUI ιχθυας 2486 N-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 6:38

ύπάγετε praes. imper. act., см. ст. 31. ίδετε aor. imper. act. от όράω (G3708) видеть.
γνόντες aor. act. part. (temp.) от γινώσκω (G1097) знать. Inch. aor. (VANT, 414).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 6:37   МкОт Марка 6:39 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.