Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 6 стих 36

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 6:35   МкОт Марка 6:37 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 6:36 / Мк 6:36

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀπόλυσον отпусти 630 V-AAM-2S
αὐτούς, их, 846 P-APM
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ἀπελθόντες ушедшие 565 V-2AAP-NPM
εἰς в 1519 PREP
τοὺς  3588 T-APM
κύκλῳ вокруг 2945 N-DSM
ἀγροὺς деревни 68 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
κώμας селения 2968 N-APF
ἀγοράσωσιν купили 59 V-AAS-3P
ἑαυτοῖς себе 1438 F-3DPM
τί что-нибудь 5100 I-ASN
φάγωσιν. поесть. 5315 V-2AAS-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 6:36

отпусти 630 их, 846 чтобы 2443 они пошли 565 в 1519 окрестные 2945 деревни 68 и 2532 селения 2968 и купили 59 себе 1438 хлеба, 740 ибо 1063 им нечего 5101 3756 есть. 5315

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπόλυσον 630 αὐτούς 846 ἵνα 2443 ἀπελθόντες 565 εἰς 1519 τοὺς 3588 κύκλῳ 2945 ἀγροὺς 68 καὶ 2532 κώμας 2968 ἀγοράσωσιν 59 ἑαυτοῖς 1438 ἄρτους 740 τί 5101 γὰρ 1063 φάγωσιν 5315 οὐκ 3756 ἔχουσιν 2192

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

απολυσον 630 V-AAM-2S αυτους 846 P-APM ινα 2443 CONJ απελθοντες 565 V-2AAP-NPM εις 1519 PREP τους 3588 T-APM κυκλω 2945 N-DSM αγρους 68 N-APM και 2532 CONJ κωμας 2968 N-APF αγορασωσιν 59 V-AAS-3P εαυτοις 1438 F-3DPM τι 5101 I-ASN φαγωσιν 5315 V-2AAS-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 6:36

άπόλυσον aor. imper. act. от άπολύω (G630) освобождать, отпускать, распускать.
απελθόντες aor. act. part., см. ст. 27. Сопутств. part. κύκλο) (G2945) adv. в кругу, вокруг.
άγΟράσωσιν адг. conj. act. от άγοράζω (G59) приобретать, покупать (на рыночной площади). Conj. используется в прид. дели.
φάγωσιν aor. conj. act. от έσθίω (G2068) есть. Conj. в неопред. прид.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 6:35   МкОт Марка 6:37 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.