Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 6 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 6:34   МкОт Марка 6:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 6:35 / Мк 6:35

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἤδη уже́ 2235 ADV
ὥρας часа 5610 N-GSF
πολλῆς многого 4183 A-GSF
γενομένης случившегося 1096 V-2ADP-GSF
προσελθόντες подошедшие 4334 V-2AAP-NPM
αὐτῷ [к] Нему 846 P-DSM
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταὶ ученики 3101 N-NPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἔλεγον говорили 3004 V-IAI-3P
ὅτι что 3754 CONJ
Ἔρημός Пустынное 2048 A-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
τόπος, место, 5117 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἤδη уже́ 2235 ADV
ὥρα час 5610 N-NSF
πολλή· многий; 4183 A-NSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 6:35

И 2532 как 2235 времени 5610 прошло 1096 много, 4183 ученики 3101 Его, 846 приступив 4334 к Нему, 846 говорят: 3004 место 5117 [здесь] пустынное, 2048 а 2532 времени 5610 уже 2235 много, 4183 —

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἤδη 2235 ὥρας 5610 πολλῆς 4183 γενομένης 1096 προσελθόντες 4334 αὐτῷ 846 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 αὐτοῦ 846 λέγουσιν 3004 ὅτι 3754 Ἔρημός 2048 ἐστιν 2076 ὁ 3588 τόπος 5117 καὶ 2532 ἤδη 2235 ὥρα 5610 πολλή 4183

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ηδη 2235 ADV ωρας 5610 N-GSF πολλης 4183 A-GSF γενομενης 1096 V-2ADP-GSF προσελθοντες 4334 V-2AAP-NPM αυτω 846 P-DSM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM ελεγον 3004 V-IAI-3P οτι 3754 CONJ ερημος 2048 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM τοπος 5117 N-NSM και 2532 CONJ ηδη 2235 ADV ωρα 5610 N-NSF πολλη 4183 A-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 6:35

γενομένης aor. med. (dep.) part., см. ст. 2. Gen. abs. Temp. part. указывает на время далеко после полудня (Gundry, 329).
προσελθόντες aor. act. part. (сопутств.) от προσέρχομαι (G4334) приходить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 6:34   МкОт Марка 6:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.