Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 6 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 6:29   МкОт Марка 6:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 6:30 / Мк 6:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
συνάγονται собираются 4863 V-PPI-3P
οἱ  3588 T-NPM
ἀπόστολοι апостолы 652 N-NPM
πρὸς к 4314 PREP
τὸν  3588 T-ASM
Ἰησοῦν, Иисусу, 2424 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπήγγειλαν сообщили 518 V-AAI-3P
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
πάντα всё 3956 A-APN
ὅσα сколькое 3745 K-APN
ἐποίησαν они сделали 4160 V-AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
ὅσα сколькое 3745 K-APN
ἐδίδαξαν. научили. 1321 V-AAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 6:30

И 2532 собрались 4863 Апостолы 652 к 4314 Иисусу 2424 и 2532 рассказали 518 Ему 846 все, 3956 и 2532 что 3745 сделали, 4160 и 2532 чему 3745 научили. 1321

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 συνάγονται 4863 οἱ 3588 ἀπόστολοι 652 πρὸς 4314 τὸν 3588 Ἰησοῦν 2424 καὶ 2532 ἀπήγγειλαν 518 αὐτῷ 846 πάντα 3956 καὶ 2532 ὅσα 3745 ἐποίησαν 4160 Καὶ 2532 ὅσα 3745 ἐδίδαξαν 1321

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ συναγονται 4863 V-PPI-3P οι 3588 T-NPM αποστολοι 652 N-NPM προς 4314 PREP τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM και 2532 CONJ απηγγειλαν 518 V-AAI-3P αυτω 846 P-DSM παντα 3956 A-APN οσα 3745 K-APN εποιησαν 4160 V-AAI-3P και 2532 CONJ οσα 3745 K-APN εδιδαξαν 1321 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 6:30

συνάγονται praes. ind. pass. от συνάγω (G4863) собирать вместе; pass. собираться вместе, сходиться (BAGD). Hist, praes.
άπήγγειλαν aor. ind. act. от άπαγγέλλω (G518) рассказывать, сообщать.
έποίησαν aor. ind. act., см. ст. 5. έδίδαξαν aor. ind. act. от διδάσκω (G1321) учить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 6:29   МкОт Марка 6:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.