Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 6 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 6:23   МкОт Марка 6:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 6:24 / Мк 6:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐξελθοῦσα вышедшая 1831 V-2AAP-NSF
εἶπεν сказала 2036 V-2AAI-3S
τῇ  3588 T-DSF
μητρὶ матери 3384 N-DSF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
Τί Что 5100 I-ASN
αἰτήσωμαι; я попросила бы? 154 V-AMS-1S
ἡ Она 1510 T-NSF
δὲ же 1161 CONJ
εἶπεν, сказала, 2036 V-2AAI-3S
Τὴν  3588 T-ASF
κεφαλὴν голову 2776 N-ASF
Ἰωάννου Иоанна 2491 N-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
βαπτίζοντος. крестящего. 907 V-PAP-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 6:24

Она вышла 1831 и спросила 2036 у матери 3384 своей: 846 чего 5101 просить? 154 Та отвечала: 2036 головы 2776 Иоанна 2491 Крестителя. 910

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἡ 3588 δὲ 1161 ἐξελθοῦσα 1831 εἶπεν 2036 τῇ 3588 μητρὶ 3384 αὐτῆς 846 Τί 5101 αἰτήσομαι 154 ἡ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 Τὴν 3588 κεφαλὴν 2776 Ἰωάννου 2491 τοῦ 3588 βαπτίστου 910

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εξελθουσα 1831 V-2AAP-NSF ειπεν 2036 V-2AAI-3S τη 3588 T-DSF μητρι 3384 N-DSF αυτης 846 P-GSF τι 5101 I-ASN αιτησωμαι 154 V-AMS-1S η 3588 T-NSF δε 1161 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S την 3588 T-ASF κεφαλην 2776 N-ASF ιωαννου 2491 N-GSM του 3588 T-GSM βαπτιζοντος 907 V-PAP-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 6:24

έξελθούσα aor. part. пот. fem. sing., см. ст. 1.
αΐτήσωμαι aor. conj. med. от αίτέω (G154) спрашивать. Переход отact. к med. преднамерен и указывает на срочность просьбы. Совещат. conj. (Taylor).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 6:23   МкОт Марка 6:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.