Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 5 стих 37

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 5:36   МкОт Марка 5:38 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 5:37 / Мк 5:37

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀφῆκεν допустил Он 863 V-AAI-3S
οὐδένα никого 3762 A-ASM-N
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ Ним 846 P-GSM
συνακολουθῆσαι вместе последовать 4870 V-AAN
εἰ если 1508 COND
μὴ не 1508 PRT-N
τὸν  3588 T-ASM
Πέτρον Петра 4074 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
Ἰάκωβον Иакова 2385 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
Ἰωάννην Иоанна 2491 N-ASM
τὸν  3588 T-ASM
ἀδελφὸν брата 80 N-ASM
Ἰακώβου. Иакова. 2385 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 5:37

И 2532 не позволил 863 никому 3756 3762 следовать 4870 за Собою, 846 кроме 1508 Петра, 4074 Иакова 2385 и 2532 Иоанна, 2491 брата 80 Иакова. 2385

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 οὐκ 3756 ἀφῆκεν 863 οὐδένα 3762 αὐτῷ 846 συνακολουθῆσαι 4870 εἰ 1487 μὴ 3361 Πέτρον 4074 καὶ 2532 Ἰάκωβον 2385 καὶ 2532 Ἰωάννην 2491 τὸν 3588 ἀδελφὸν 80 Ἰακώβου 2385

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N αφηκεν 863 V-AAI-3S ουδενα 3762 A-ASM μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM συνακολουθησαι 4870 V-AAN ει 1487 COND μη 3361 PRT-N τον 3588 T-ASM πετρον 4074 N-ASM και 2532 CONJ ιακωβον 2385 N-ASM και 2532 CONJ ιωαννην 2491 N-ASM τον 3588 T-ASM αδελφον 80 N-ASM ιακωβου 2385 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 5:37

άφήκεν aor. ind. act. от άφίημι (G863) с inf. позволять, разрешать.
συνακολουθήσαι aor. act. inf. от συνακολουθέω (G4870) следовать за кем-л., идти вместе.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 5:36   МкОт Марка 5:38 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.