Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 5 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 5:19   МкОт Марка 5:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 5:20 / Мк 5:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἀπῆλθεν он ушёл 565 V-2AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἤρξατο на́чал 756 V-ADI-3S
κηρύσσειν возвещать 2784 V-PAN
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
Δεκαπόλει Десятиградии 1179 N-DSF
ὅσα сколькое 3745 K-APN
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
αὐτῷ ему 846 P-DSM
ὁ  3588 T-NSM
Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
ἐθαύμαζον. удивлялись. 2296 V-IAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 5:20

И 2532 пошел 565 и 2532 начал 756 проповедывать 2784 в 1722 Десятиградии, 1179 что 3745 сотворил 4160 с ним 846 Иисус; 2424 и 2532 все 3956 дивились. 2296

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀπῆλθεν 565 καὶ 2532 ἤρξατο 756 κηρύσσειν 2784 ἐν 1722 τῇ 3588 Δεκαπόλει 1179 ὅσα 3745 ἐποίησεν 4160 αὐτῷ 846 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 καὶ 2532 πάντες 3956 ἐθαύμαζον 2296

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ απηλθεν 565 V-2AAI-3S και 2532 CONJ ηρξατο 756 V-ADI-3S κηρυσσειν 2784 V-PAN εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF δεκαπολει 1179 N-DSF οσα 3745 K-APN εποιησεν 4160 V-AAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM και 2532 CONJ παντες 3956 A-NPM εθαυμαζον 2296 V-IAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 5:20

άπήλθεν aor. ind. act., см. ст. 17. ήρξατο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 17.
κηρύσσειν praes. act. inf. от κηρύσσ(0 (G2784) провозглашать, объявлять, подобно глашатаю.
έποίησεν aor. ind. act. от ποιέω (G4160) делать. Используется с dat. преимущества. έθαύμαζον impf. ind. act. от θαυμάζω (G2296) удивляться, поражаться, воехищаться. Inch. impf. описывает также длительное действие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 5:19   МкОт Марка 5:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.