Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 5 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 5:1   МкОт Марка 5:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 5:2 / Мк 5:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐξελθόντος вышедшего 1831 V-2AAP-GSM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
πλοίου лодки 4143 N-GSN
εὐθὺς тотчас 2117 ADV
ὑπήντησεν встретился 5221 V-AAI-3S
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPN
μνημείων гробниц 3419 N-GPN
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
πνεύματι духе 4151 N-DSN
ἀκαθάρτῳ, нечистом, 169 A-DSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 5:2

И 2532 когда вышел 1831 Он из 1537 лодки, 4143 тотчас 2112 встретил 528 Его 846 вышедший из 1537 гробов 3419 человек, 444 [одержимый нечистым 169 духом, 4151

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐξελθόντι 1831 αὐτῷ 846 ἐκ 1537 τοῦ 3588 πλοίου 4143 εὐθὲως 2112 ἀπήντησεν 528 αὐτῶ 846 ἐκ 1537 τῶν 3588 μνημείων 3419 ἄνθρωπος 444 ἐν 1722 πνεύματι 4151 ἀκαθάρτῳ 169

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εξελθοντος 1831 V-2AAP-GSM αυτου 846 P-GSM εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN πλοιου 4143 N-GSN {VAR1: [ευθυς] ADV } {VAR2: ευθυς 2117 ADV } υπηντησεν 5221 V-AAI-3S αυτω 846 P-DSM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN μνημειων 3419 N-GPN ανθρωπος 444 N-NSM εν 1722 PREP πνευματι 4151 N-DSN ακαθαρτω 169 A-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 5:2

εξελθόντος aor. act. part. (temp.) от εξέρχομαι (G2007) выходить, выбираться; gen. abs. «когда Он вышел...» ύπήντησεν aor. ind. act. от ύπαντάω (G5221) встретить, с последующ, dat.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 5:1   МкОт Марка 5:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.