Номера Стронга: От Марка
глава 5 стих 1
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 5:1
И 2532 пришли 2064 на 1519 другой 4008 берег 4008 моря, 2281 в 1519 страну 5561 Гадаринскую. 1046Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 5:1
ήλθον aor. ind. act. от έρχομαι (G2064) приходить, идти.
πέραν (G4008) adv. места используется в роли subst.; другая сторона (BAGD). Это связывает рассказ с предыдущим, говоря о прибытии в пункт назначения, о котором сказано в 4:35 (Guelich). О проблемах данного текста и географии района см. Guelich; Gundry, 255−56.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008