Библия › Мк От Марка 5:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 5:11

Подстрочник:
От Марка 5:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

Ἦν Было 3739 V-IAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

ἐκεῖ там 1563 ADV

πρὸς у 4314 PREP

τῷ 3588 T-DSN

ὄρει горы́ 3735 N-DSN

ἀγέλη стадо 34 N-NSF

χοίρων свиней 5519 N-GPM

μεγάλη большое 3173 A-NSF

βοσκομένη· пасущееся; 1006 V-PPP-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 5:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Паслось 2258 1006 же 1161 там 1563 при 4314 горе 3735 большое 3173 стадо 34 свиней. 5519

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἦν 2258 δὲ 1161 ἐκεῖ 1563 πρὸς 4314 τὰ 3588 ὄρη 3735 ἀγέλη 34 χοίρων 5519 μεγάλη 3173 βοσκομένη 1006

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ ην 2258 V-IXI-3S δε 1161 CONJ εκει 1563 ADV προς 4314 PREP τω 3588 T-DSN ορει 3735 N-DSN αγελη 34 N-NSF χοιρων 5519 N-GPM μεγαλη 3173 A-NSF βοσκομενη 1006 V-PPP-NSF

+ Синодальный текст / От Марка 5:11

Паслось 2258 1006 же 1161 там 1563 при 4314 горе 3735 большое 3173 стадо 34 свиней. 5519

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 5:11

πρός (G4314) с dat.* рядом, недалеко.
ἀγέλη (G34) стадо.
χοίρων gen.* pl.* от χοῖρος (G5519) свинья, боров. Gen.* содержимого.
βοσκομένη praes.* med.* part.* от βόσκομαι (G1006) пастись, питаться. Part.* используется в перифр.* конструкции. Иудеям запрещалось разводить свиней (M*, Baba Катта, 7:7).