Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 4 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 4:4   МкОт Марка 4:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 4:5 / Мк 4:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἄλλο другое 243 A-NSN
ἔπεσεν упало 4098 V-2AAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ  3588 T-ASN
πετρῶδες скалистые места́ 4075 A-ASN
ὅπου где 3699 ADV
οὐκ не 3756 PRT-N
εἶχεν имело 2192 V-IAI-3S
γῆν землю 1093 N-ASF
πολλήν, многую, 4183 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
εὐθὺς тотчас 2117 ADV
ἐξανέτειλεν взошло 1816 V-AAI-3S
διὰ из-за 1223 PREP
τὸ  3588 T-ASN
μὴ не 3361 PRT-N
ἔχειν иметь 2192 V-PAN
βάθος глубину 899 N-ASN
γῆς· земли́; 1093 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 4:5

Иное 243 упало 4098 на 1909 каменистое 4075 [место], где 3699 немного 3756 4183 было 2192 земли, 1093 и 2532 скоро 2112 взошло, 1816 потому что 1223 земля 1093 была 2192 неглубока; 3361 899

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄλλο 243 δὲ 1161 ἔπεσεν 4098 ἐπὶ 1909 τὸ 3588 πετρῶδες 4075 ὅπου 3699 οὐκ 3756 εἶχεν 2192 γῆν 1093 πολλήν 4183 καὶ 2532 εὐθὲως 2112 ἐξανέτειλεν 1816 διὰ 1223 τὸ 3588 μὴ 3361 ἔχειν 2192 βάθος 899 γῆς 1093

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ αλλο 243 A-NSN επεσεν 4098 V-2AAI-3S επι 1909 PREP το 3588 T-ASN πετρωδες 4075 A-ASN {VAR1: [και] CONJ } οπου 3699 ADV ουκ 3756 PRT-N ειχεν 2192 V-IAI-3S γην 1093 N-ASF πολλην 4183 A-ASF και 2532 CONJ ευθυς 2117 ADV εξανετειλεν 1816 V-AAI-3S δια 1223 PREP το 3588 T-ASN μη 3361 PRT-N εχειν 2192 V-PAN βαθος 899 N-ASN γης 1093 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 4:5

πετρώδης (G4075) скалистый, каменистый, с тонким слоем почвы, под которым лежит скала (AS).
είχεν impf. ind. act. от έχ (G2192) иметь.
έξανέτειλεν aor. ind. act. от έξανατέλλω (G1816) прорастать.
έχειν praes. act. inf. от έχ иметь.
δία (G1223) с inf. выражает причину.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 4:4   МкОт Марка 4:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.